1
00:00:00,833 --> 00:00:01,800
بعضی وقتا یه حسی بهم دست میده

2
00:00:01,933 --> 00:00:03,233
کدام؟

3
00:00:03,366 --> 00:00:05,500
شما واقعاً دوست ندارید به خانه بروید.

4
00:00:05,633 --> 00:00:08,466
من می خواهم جزیل را متقاعد کنم که چیزهایی را به شما بگوید.

5
00:00:08,600 --> 00:00:12,433
فرشته سرور سکس بود.

6
00:00:14,200 --> 00:00:15,733
تو روسپی بودی، درسته؟

7
00:00:19,266 --> 00:00:20,900
آیا برای پول با مردها قرار می گرفتید؟

8
00:00:22,100 --> 00:00:23,433
برو از اینجا!

9
00:00:25,700 --> 00:00:26,900
فرشته برای من...

10
00:00:28,333 --> 00:00:29,533
سخت است.

11
00:00:29,666 --> 00:00:31,833
- سخته چی؟ - زندگی بدون تو

12
00:00:32,866 --> 00:00:37,433
تو ازش دور میشی یا من ازت مراقبت میکنم

13
00:00:37,566 --> 00:00:40,033
- چه کار خواهی کرد؟ - هر چی باشه

14
00:00:41,633 --> 00:00:43,933
مردی در موقعیت من، با پولی که دارم،

15
00:00:44,066 --> 00:00:45,433
میتونم بفرستمت که بکشی

16
00:00:45,566 --> 00:00:49,233
تنها یک راه برای شناخت حقیقت برهنه و خام وجود دارد.

17
00:00:49,366 --> 00:00:50,866
راه چیست؟

18
00:00:51,000 --> 00:00:53,466
ما باید کاری کنیم که کارولینا آنها را با دستان قرمز پیدا کند.

19
00:00:55,166 --> 00:00:58,233
او باید فرشته و پدرم را در رختخواب بگیرد.

20
00:00:58,366 --> 00:01:00,466
[نمایشنامه‌های «فرشته» اثر Massive Attack]

21
00:02:13,433 --> 00:02:15,966
دست قرمز؟ همانطور که؟

22
00:02:16,100 --> 00:02:17,466
صبور باش

23
00:02:17,600 --> 00:02:18,766
من صبور نیستم

24
00:02:18,900 --> 00:02:20,366
بله، اما این بار باید باشید.

25
00:02:20,500 --> 00:02:22,466
آیا نمی خواهید نقاب آنها را بردارید؟

26
00:02:22,600 --> 00:02:26,066
من می خواستم به آنجل برگردم، او فقط نمی خواست.

27
00:02:30,100 --> 00:02:31,300
من بد هستم.

28
00:02:32,566 --> 00:02:34,000
بله.

29
00:02:34,133 --> 00:02:37,333
گیج، عشق، نفرت، خشم.

30
00:02:39,000 --> 00:02:40,066
انزجار.

31
00:02:41,166 --> 00:02:42,600
به مادرت خیانت کنی؟

32
00:02:42,733 --> 00:02:44,333
که بخشیده نمی شود.

33
00:02:44,466 --> 00:02:47,533
بله حقارت کامل

34
00:02:49,400 --> 00:02:51,066
من هم می خواهم آن ازدواج را نابود کنم،

35
00:02:51,200 --> 00:02:52,533
اما به دلایل دیگر

36
00:02:52,666 --> 00:02:54,033
فرشته کیست؟

37
00:02:58,833 --> 00:03:00,166
او برای مدت طولانی به من خیانت کرد.

38
00:03:00,300 --> 00:03:01,866
فکر میکردم یه فرشته...

39
00:03:03,066 --> 00:03:04,400
اما او یک شیطان است.

40
00:03:04,533 --> 00:03:06,833
به همین دلیل است که درست برعکس کار نخواهد کرد.

41
00:03:06,966 --> 00:03:09,433
و بیشتر از آن، پدرم به راحتی به کارولینا خیانت می کند.

42
00:03:11,066 --> 00:03:12,633
باید واقعی باشد.

43
00:03:12,766 --> 00:03:15,333
کارولینا باید آنها را در رختخواب بگیرد، گی.

44
00:03:16,600 --> 00:03:18,166
چگونه آن را طرح خواهیم کرد، جی؟

45
00:03:18,300 --> 00:03:21,700
روزی که کارولینا مثل امروز به آرایشگاه می رود.

46
00:03:23,133 --> 00:03:24,333
تصادفی، درست است؟

47
00:03:24,466 --> 00:03:27,333
پدرم برای ناهار به خانه رفت و بیرون نیامد.

48
00:03:27,466 --> 00:03:30,033
آنها از این واقعیت استفاده کردند که کارولینا بعد از ظهر را در اتاق نشیمن گذراند

49
00:03:30,166 --> 00:03:31,300
و مدتی طول کشید تا برگشت.

50
00:03:31,433 --> 00:03:33,433
بدتر از آن، حتی باید از مادرم می فهمیدم

51
00:03:33,566 --> 00:03:35,400
که بعداً با مادرش شام بخورد.

52
00:03:35,533 --> 00:03:37,300
هر دو با آزادی کامل.

53
00:03:38,433 --> 00:03:40,133
تا کی باید صبر کنم؟

54
00:03:40,266 --> 00:03:42,333
تا سفر بعدی به آرایشگاه.

55
00:03:42,466 --> 00:03:45,400
شما به من کمک خواهید کرد، من دقیقاً برای شما توضیح خواهم داد که چگونه خواهد بود.

56
00:03:45,533 --> 00:03:47,066
فعلاً به مادرم اصرار می کنم

57
00:03:47,200 --> 00:03:48,966
بنابراین آنها از رفتن دست نمی کشند. - و مادرت می داند؟

58
00:03:49,100 --> 00:03:50,800
بله، او می داند که من در حال چیزی هستم

59
00:03:50,933 --> 00:03:54,100
برای دفاع از میراث خود و موافقت کرد که با کارولینا کنار بیاید.

60
00:03:55,466 --> 00:03:56,966
سفر بعدی به آرایشگاه ...

61
00:03:58,266 --> 00:03:59,500
غافلگیر کننده خواهد بود.

62
00:04:02,300 --> 00:04:03,366
باشه؟

63
00:04:06,033 --> 00:04:08,366
اوه شام ​​عالی بود

64
00:04:08,500 --> 00:04:09,533
ممنون، این خوب است.

65
00:04:09,666 --> 00:04:10,833
فقط نیمه غمگینم

66
00:04:10,966 --> 00:04:13,166
چون باز هم خانم فقط سوپ خورد.

67
00:04:13,300 --> 00:04:16,200
اما قبلاً به شما گفته بودم که از این طریق احساس سبکی بیشتری دارم.

68
00:04:16,333 --> 00:04:18,100
مد شد کارولینا.

69
00:04:18,233 --> 00:04:19,766
مادرت می خواهد مدل شود.

70
00:04:19,900 --> 00:04:23,400
من به خاطر خدا روی کت واک.

71
00:04:23,533 --> 00:04:26,233
ماماسیتا، به خاطر خدا.

72
00:04:28,066 --> 00:04:30,533
-هی من نگرانم - چون؟

73
00:04:30,666 --> 00:04:32,833
شما بیشتر احساس افسردگی کرده اید، بله؟

74
00:04:34,100 --> 00:04:35,666
پیرتر.

75
00:04:36,933 --> 00:04:39,033
آه، این وزن سن است.

76
00:04:39,166 --> 00:04:41,033
[می خندد]

77
00:04:41,166 --> 00:04:43,633
عزیزم دکتر رفتی؟

78
00:04:43,766 --> 00:04:45,733
آیا امتحانات روتین خود را داشته اید؟

79
00:04:45,866 --> 00:04:47,566
آیا به چیزی نیاز دارید؟

80
00:04:47,700 --> 00:04:49,633
من خیلی خوبم دخترم

81
00:04:49,766 --> 00:04:51,733
امروز رفتم دکتر

82
00:04:51,866 --> 00:04:54,266
من هر کاری که او توصیه می کند انجام می دهم.

83
00:04:54,400 --> 00:04:57,233
و اگر پول است که در مورد آن با من صحبت می کنید ...

84
00:04:58,366 --> 00:05:01,166
کمکی که برای من واریز میکنی، عشقم،

85
00:05:01,300 --> 00:05:04,066
این بیشتر از چیزی است که برای زندگی کردن نیاز دارم

86
00:05:04,200 --> 00:05:06,466
و هر دارویی بخر

87
00:05:06,600 --> 00:05:11,200
ماماسیتا، اما من از الکس کمک هزینه خوبی می گیرم

88
00:05:11,333 --> 00:05:14,200
خب، هی، من حتی نمی دانم با آن پول چه کنم،

89
00:05:14,333 --> 00:05:15,633
خدایا منو ببخش

90
00:05:15,766 --> 00:05:18,966
مدیر با من تماس گرفت تا سرمایه گذاری کنم،

91
00:05:19,100 --> 00:05:21,900
باورت میشه - اوه، من خیلی خوشحالم.

92
00:05:22,033 --> 00:05:26,133
هی دخترم نگران من نباش

93
00:05:26,266 --> 00:05:28,466
ماماسیتا.

94
00:05:28,600 --> 00:05:32,566
و آرلت همان کسی است که به دیدار من نیامده است.

95
00:05:32,700 --> 00:05:36,466
بله، مادرت خیلی دلتنگ نوه اش کارولینا است.

96
00:05:36,600 --> 00:05:38,666
- لیندا - عشق من

97
00:05:38,800 --> 00:05:41,233
هفته دیگه قول میدم آرلت رو بیارم، باشه؟

98
00:05:41,366 --> 00:05:43,266
بعد از آرایشگاه میام اینجا

99
00:05:43,400 --> 00:05:46,166
و شما آن استروگانوفی را می سازید که او دوست دارد.

100
00:05:46,300 --> 00:05:49,433
هی، من نمی خواهم اجباری باشم.

101
00:05:49,566 --> 00:05:53,200
اوه، مامان، مامان، آرلت دوستت داره.

102
00:05:55,633 --> 00:05:56,933
بعدا می بینمت، اسوالدو.

103
00:05:57,066 --> 00:05:58,433
- خداحافظ کارولینا. - یه بوس کوچولو

104
00:05:58,566 --> 00:05:59,733
- ممنون - خداحافظ

105
00:05:59,866 --> 00:06:01,066
بیا

106
00:06:01,200 --> 00:06:02,700
[کارولینا] اوه، ماماسیتا، دیدنت خوب بود.

107
00:06:02,833 --> 00:06:04,466
[هیلدا] یک بوسه، با خدا برو.

108
00:06:04,600 --> 00:06:06,633
برای من الکس را ببوس.

109
00:06:06,766 --> 00:06:07,966
[کارولینا] بله، ماماسیتا،

110
00:06:08,100 --> 00:06:09,566
شما برای هر چیزی که نیاز دارید با من تماس بگیرید.

111
00:06:09,700 --> 00:06:11,066
- حتما، حتما. -آره خیلی دوستت دارم.

112
00:06:11,200 --> 00:06:12,533
منم همینطور

113
00:06:16,300 --> 00:06:18,333
هیلدیتا.

114
00:06:18,466 --> 00:06:19,666
نگاه کن

115
00:06:21,366 --> 00:06:25,733
باید وضعیت سلامتی خود را به او بگویید.

116
00:06:25,866 --> 00:06:27,633
این دختر شما، هیلدا است.

117
00:06:27,766 --> 00:06:30,833
اما دخترم را تا این حد خوشحال ندیده بودم.

118
00:06:32,466 --> 00:06:35,233
من فکر کردم که ازدواج دخترم با الکس

119
00:06:35,366 --> 00:06:36,700
ممکنه کار نکنه...

120
00:06:37,733 --> 00:06:41,566
اما به نظر می رسد که او واقعاً کارولینا را دوست دارد، درست است؟

121
00:06:41,700 --> 00:06:44,666
بله، اما تو چه خبر، هیلدا؟

122
00:06:46,533 --> 00:06:50,166
به او بگو که روزهای من به شماره افتاده است، چرا؟

123
00:06:51,300 --> 00:06:53,433
برای نگرانی کارولینا؟

124
00:06:53,566 --> 00:06:55,633
نه، اسوالدو.

125
00:06:55,766 --> 00:06:59,966
بگذار دخترم خوشحال باشد، من اینطوری احساس بهتری دارم.

126
00:07:09,533 --> 00:07:11,400
خیلی طولانی اینجا ماندی

127
00:07:11,533 --> 00:07:12,933
الان شب شده

128
00:07:15,933 --> 00:07:17,966
خیلی سخته که تو رو اینجا بذارم

129
00:07:22,100 --> 00:07:23,833
من گرسنه تو هستم

130
00:07:25,133 --> 00:07:26,266
خیلی زیاد.

131
00:08:06,400 --> 00:08:07,466
[خس خس]

132
00:08:07,600 --> 00:08:10,266
اوه چه ترسناکه

133
00:08:14,100 --> 00:08:16,233
- تو اونجا بودی؟ - بله.

134
00:08:17,533 --> 00:08:19,466
چرا لباس راحت تر نپوشیدی؟

135
00:08:19,600 --> 00:08:21,166
من تازه از اداره اومدم

136
00:08:22,633 --> 00:08:23,833
هنوز شام خوردی؟

137
00:08:23,966 --> 00:08:25,166
خیر

138
00:08:26,866 --> 00:08:28,733
لتیتا برای شام چیزی نخواست؟

139
00:08:28,866 --> 00:08:30,166
چیه، اینجاست؟

140
00:08:30,300 --> 00:08:32,500
اوه، چه چیزی آنجا نیست؟

141
00:08:32,633 --> 00:08:33,900
من نمی دانم.

142
00:08:34,033 --> 00:08:35,733
از در اتاقش رد شدم و در بسته بود.

143
00:08:35,866 --> 00:08:37,100
مراقب نبودم

144
00:08:37,233 --> 00:08:40,000
البته نه، نیازی به نظارت نیست.

145
00:08:41,666 --> 00:08:43,800
حتماً برای هر دوی ما غذا سفارش داده است.

146
00:08:43,933 --> 00:08:45,266
- نه، لطفا. - من با او صحبت خواهم کرد.

147
00:08:45,400 --> 00:08:47,666
نه، نه، من چیزی در آشپزخانه آماده می کنم، مشکلی نیست.

148
00:08:47,800 --> 00:08:49,233
نه، من برایت املت، ساندویچ، آبمیوه درست می کنم.

149
00:08:49,366 --> 00:08:50,800
- باشه - میرم باهاش ​​حرف بزنم.

150
00:08:50,933 --> 00:08:52,533
- نه، نه، لازم نیست. - من با او صحبت خواهم کرد.

151
00:08:52,666 --> 00:08:54,100
آیا به خاطر آن با او دعوا می کنی؟

152
00:08:54,233 --> 00:08:55,733
نه اصلا. خیر

153
00:08:57,766 --> 00:08:59,633
دخترم باید با تو خوب رفتار کند.

154
00:09:05,733 --> 00:09:07,233
من گرسنه نبودم مامان

155
00:09:08,800 --> 00:09:11,800
دختر، من قبلاً به شما گفته بودم، زمانی که من در خانه نیستم

156
00:09:11,933 --> 00:09:14,800
شما باید نگران الکس باشید.

157
00:09:17,700 --> 00:09:20,200
فکر کردم قراره مثل دفعه قبل غذا سفارش بدی.

158
00:09:23,400 --> 00:09:25,133
دفعه بعد سفارش میدم

159
00:09:34,733 --> 00:09:35,900
عشق من...

160
00:09:38,800 --> 00:09:41,066
گاهی فکر می کنم نمی دهی...

161
00:09:42,100 --> 00:09:44,666
اهمیت کافی برای الکس

162
00:09:53,633 --> 00:09:56,400
الکس مرد خوبی است، بسیار سخاوتمند.

163
00:10:02,133 --> 00:10:04,033
شما ناپدری طلایی دارید.

164
00:10:06,866 --> 00:10:09,066
باید هر روز شکرگزار باشی...

165
00:10:10,233 --> 00:10:12,333
برای داشتن مردی مثل او در زندگی شما

166
00:10:17,166 --> 00:10:19,433
[لاریسا] پشم دوباره رفته است.

167
00:10:19,566 --> 00:10:21,933
حالا هر روز باید پول بگیریم.

168
00:10:23,200 --> 00:10:24,466
این فقط یک فاز است.

169
00:10:25,866 --> 00:10:27,666
گاهی اوقات یک مدل کار ندارد.

170
00:10:29,433 --> 00:10:32,566
من خودم قبلاً رژه ها، عکس های زیادی انجام داده ام،

171
00:10:32,700 --> 00:10:34,166
"بله بلا."

172
00:10:34,300 --> 00:10:36,833
و از مدتی تا کنون کاهش یافته است.

173
00:10:36,966 --> 00:10:38,833
اما او البته برمی گردد.

174
00:10:38,966 --> 00:10:40,266
[لاریسا] البته.

175
00:10:40,400 --> 00:10:41,466
[روی] بله.

176
00:10:41,600 --> 00:10:43,400
من باید این کار را انجام دهم، روی.

177
00:10:44,433 --> 00:10:47,100
سلام، عزیزم، من اینطور فکر نمی کنم، فکر نمی کنم.

178
00:10:48,600 --> 00:10:50,866
[لاریسا] همین یک بار، روی، می فهمی؟

179
00:10:52,833 --> 00:10:54,066
من قصد دارم با او صحبت کنم.

180
00:10:55,600 --> 00:10:57,733
او دیوانه من است، او دیوانه من است.

181
00:10:57,866 --> 00:10:59,133
من قصد دارم با او صحبت کنم.

182
00:11:00,166 --> 00:11:01,366
من قصد دارم با او صحبت کنم.

183
00:11:01,500 --> 00:11:02,733
باشه

184
00:11:02,866 --> 00:11:05,233
من تو را خواهم برد. باشه

185
00:11:07,866 --> 00:11:09,200
من قصد دارم با او صحبت کنم.

186
00:11:14,466 --> 00:11:16,900
آیا فکر می کنید می توانید به من کمک کنید؟ شما فکر می کنید؟

187
00:11:17,033 --> 00:11:19,600
-می تونی کمکم کنی؟ - [خنده]

188
00:11:20,700 --> 00:11:22,766
برو از اینجا دختر کوچولو

189
00:11:22,900 --> 00:11:26,066
حالا چیزی برای شما نیست، می دانید؟

190
00:11:26,200 --> 00:11:27,633
برو کنار

191
00:11:27,766 --> 00:11:30,033
هی، می تونی برای من سنگ بیاری، باشه؟

192
00:11:30,166 --> 00:11:32,800
هی داری دختر من رو بد میکنی ببین چقدر خوشگله

193
00:11:32,933 --> 00:11:35,733
چه دختری احمق؟ چه دختری؟ من با دخترم هستم

194
00:11:35,866 --> 00:11:37,333
-پس اینکارو بکن - نمی بینی؟

195
00:11:37,466 --> 00:11:39,333
آنها را بفروش و ما بعداً به شما پرداخت می کنیم، نه؟

196
00:11:39,466 --> 00:11:41,366
قبلا بهت گفتم پسر

197
00:11:41,500 --> 00:11:42,933
اینجا فقط الان پرداختش می کنم،

198
00:11:43,066 --> 00:11:44,833
متوجه نشدی چی گفتم؟

199
00:11:47,200 --> 00:11:48,433
صبر کن

200
00:11:50,100 --> 00:11:51,466
اما من به شما دست می دهم.

201
00:11:51,600 --> 00:11:52,800
انجامش بده، ادامه بده

202
00:11:52,933 --> 00:11:53,966
آیا من به شما دست می دهم؟

203
00:11:54,100 --> 00:11:55,666
- بگو - دارم میام

204
00:11:59,633 --> 00:12:01,300
به من نگاه کن زیبا

205
00:12:02,466 --> 00:12:03,733
آیا شما آن مرد را می بینید؟

206
00:12:04,833 --> 00:12:06,333
بارباس است.

207
00:12:06,466 --> 00:12:08,166
از شما پرسید.

208
00:12:08,300 --> 00:12:10,700
او به خوابیدن با شما علاقه مند است.

209
00:12:10,833 --> 00:12:13,700
با او برو بیرون، او آنچه تو می خواهی دارد.

210
00:12:15,100 --> 00:12:16,966
[لاریسا] با آن مرد برو بیرون برای سنگ

211
00:12:17,100 --> 00:12:19,233
خیلی منزجر کننده است.

212
00:12:19,366 --> 00:12:21,733
من قبلا این ایده را به شما داده بودم. و من قبلا این ایده را به او داده بودم.

213
00:12:21,866 --> 00:12:24,466
حالا برو از اینجا! مزاحمم نشو برو!

214
00:12:24,600 --> 00:12:26,000
لیندا، با او برو، برو.

215
00:12:26,133 --> 00:12:28,066
شب را بدون ...

216
00:12:28,200 --> 00:12:30,033
- برو - بله و فقط این یک بار.

217
00:12:30,166 --> 00:12:31,833
بله، بله، فقط این بار.

218
00:12:31,966 --> 00:12:33,866
میخوای برم باهاش ​​حرف بزنم؟

219
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
نه نرو من قبلاً پسر را در حال تماشای من گرفتم.

220
00:12:36,133 --> 00:12:37,466
بگذار بروم.

221
00:12:50,000 --> 00:12:51,900
وارد آنجا شوید.

222
00:12:52,033 --> 00:12:53,166
[سرفه لاریسا]

223
00:12:58,266 --> 00:12:59,733
[ریش] لباس زیرت را در بیاور.

224
00:13:03,433 --> 00:13:04,566
یعنی.

225
00:13:07,033 --> 00:13:10,333
اینجوری، اینجوری، اینجوری.

226
00:13:22,466 --> 00:13:24,433
اینجاست.

227
00:13:24,566 --> 00:13:26,066
[می خندد]

228
00:13:27,733 --> 00:13:29,666
آن پسر واقعاً شما را دوست داشت.

229
00:13:31,966 --> 00:13:33,700
من گرسنه هستم، روی.

230
00:13:33,833 --> 00:13:35,533
شکمم درد میکنه

231
00:13:35,666 --> 00:13:38,133
خب برو از مذهبیون یه ساندویچ بخوای.

232
00:13:38,266 --> 00:13:39,666
برای من هم بیار

233
00:13:40,833 --> 00:13:42,733
آیا از متدینین یک ساندویچ بخواهم؟

234
00:13:42,866 --> 00:13:43,900
بله.

235
00:13:45,000 --> 00:13:46,833
من یک مدل هستم، من زیبا هستم، من مشهور هستم.

236
00:13:46,966 --> 00:13:48,600
قرار نیست تو خیابون غذا سفارش بدم.

237
00:13:48,733 --> 00:13:51,133
اما فقط امروز است. پشم نداریم

238
00:13:52,466 --> 00:13:53,933
بله، فقط همین یک بار، روی.

239
00:13:54,066 --> 00:13:55,366
بله برو

240
00:14:01,266 --> 00:14:03,033
اینجا هستید، خدا خیرتان دهد. خدا رحمتش کنه

241
00:14:03,166 --> 00:14:04,366
-خدا خیرت بده - ممنون

242
00:14:04,500 --> 00:14:05,666
اینجاست. خدا رحمتش کنه

243
00:14:05,800 --> 00:14:06,733
- ممنون - هی، هی

244
00:14:06,866 --> 00:14:08,100
خدا رحمتش کنه

245
00:14:08,233 --> 00:14:10,400
میشه یه ساندویچ برای من و دوست پسرم بدی؟

246
00:14:10,533 --> 00:14:12,766
اون اونجاست دوست پسرم اون اونجا

247
00:14:12,900 --> 00:14:14,233
البته.

248
00:14:14,366 --> 00:14:16,833
- تو اینجا تازه کار هستی، درسته؟ - من دوتا میخوام

249
00:14:16,966 --> 00:14:19,566
بله، مدت کوتاهی است که اینجا هستم.

250
00:14:19,700 --> 00:14:21,600
این مکان قبلاً شما را علامت گذاری کرده است، درست است؟

251
00:14:23,366 --> 00:14:25,500
اینجا زندگی کردن خیلی سخته، معلومه.

252
00:14:25,633 --> 00:14:26,600
اما؟

253
00:14:26,733 --> 00:14:28,100
[سرفه]

254
00:14:28,233 --> 00:14:30,433
هی دختر یه چیزی بهم بگو

255
00:14:30,566 --> 00:14:32,800
آیا اینگونه زندگی کردن است که خداوند شما را آفریده است؟

256
00:14:35,066 --> 00:14:37,200
- خدا؟ - آره خدا

257
00:14:37,333 --> 00:14:38,566
خالق ما

258
00:14:38,700 --> 00:14:40,800
آیا او همه ما را برای اینگونه زندگی کرد؟

259
00:14:40,933 --> 00:14:43,633
به ما داد... به ما داد... جان داد؟

260
00:14:46,366 --> 00:14:48,966
آه، اگر قرار است برای من سخنرانی کنید،

261
00:14:49,100 --> 00:14:50,600
الان دارم میرم من هیچ ساندویچی نمیخوام

262
00:14:50,733 --> 00:14:52,200
نه دختر، دختر

263
00:14:52,333 --> 00:14:54,400
در اینجا شما بروید.

264
00:14:54,533 --> 00:14:55,700
ساندویچ شما

265
00:14:55,833 --> 00:14:58,033
- دو نفر هستند، دوست پسرم گم شده است. - برای دوست پسرت

266
00:14:58,166 --> 00:14:59,366
هر وقت خواستی من اینجام

267
00:14:59,500 --> 00:15:00,800
نام من امانوئل است، من مبلغ هستم.

268
00:15:00,933 --> 00:15:02,333
من همیشه اینجا میام، باشه؟

269
00:15:02,466 --> 00:15:05,000
من اینجا آمده ام تا به دوستان شما کمک کنم.

270
00:15:05,133 --> 00:15:07,400
و برای هر کسی که بخواهد، اما فقط برای هر کسی که بخواهد.

271
00:15:07,533 --> 00:15:10,433
من آمده ام تا کلام خدا و نجات را بیاورم.

272
00:15:10,566 --> 00:15:12,366
- بعدا میبینمت - رستگاری؟

273
00:15:12,500 --> 00:15:13,933
بله، برای ترک این زندگی.

274
00:15:14,066 --> 00:15:16,666
برای ترک معاونت. فقط همینجوری میشه گذاشت، میدونی؟

275
00:15:18,666 --> 00:15:20,333
من اینجا خوبم، عالی هستم.

276
00:15:20,466 --> 00:15:21,933
برای داشتن دوباره زندگی جدید.

277
00:15:22,933 --> 00:15:24,766
من عالی هستم، خوبم.

278
00:15:24,900 --> 00:15:27,200
من مدل هستم، معروفم، اینجا خوبم.

279
00:15:27,333 --> 00:15:28,500
عالیه

280
00:15:52,066 --> 00:15:54,466
- سلام. - سنگ های من را دود کردی، روی؟

281
00:15:56,500 --> 00:15:58,333
سنگ های من را دود کردی؟

282
00:15:59,966 --> 00:16:02,366
با چند دوست، ها؟

283
00:16:02,500 --> 00:16:04,466
من با چند دوست بودم، بله.

284
00:16:04,600 --> 00:16:06,066
و ما آنها را دود می کنیم.

285
00:16:07,466 --> 00:16:09,166
روی سنگ های من را دود کردی؟

286
00:16:09,300 --> 00:16:10,700
و الان چطوری انجامش بدم؟

287
00:16:10,833 --> 00:16:12,733
من با آن یکی خوابیدم و تو سنگ مرا دود کردی!

288
00:16:12,866 --> 00:16:14,600
بس است! در حال حاضر!

289
00:16:14,733 --> 00:16:16,066
این کار را بکن

290
00:16:16,200 --> 00:16:17,566
دوباره انجامش بده!

291
00:16:42,233 --> 00:16:45,500
- ببخشید که بهت زنگ زدم - نه، همه چیز خوبه؟

292
00:16:45,633 --> 00:16:47,266
[آه می کشد]

293
00:16:47,400 --> 00:16:48,966
من باید هواگیری کنم

294
00:16:49,100 --> 00:16:50,233
جی سرم را پر کرد

295
00:16:50,366 --> 00:16:52,333
با آن داستان بی نقاب از فرشته.

296
00:16:54,033 --> 00:16:55,700
من خیلی دیوانه هستم، نه؟

297
00:16:55,833 --> 00:16:58,300
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه!

298
00:16:58,433 --> 00:17:00,633
Gi است Gi. تو هستی

299
00:17:01,866 --> 00:17:03,233
نظرت در مورد فرشته چیه؟

300
00:17:03,366 --> 00:17:04,800
من عاشق او هستم.

301
00:17:06,300 --> 00:17:08,500
به من زنگ بزن. می توانید با من تماس بگیرید.

302
00:17:08,633 --> 00:17:11,233
نه، این زمان های مختلف است، Gui.

303
00:17:11,366 --> 00:17:13,400
مردان باید تلاش کنند تا زنان را درک کنند.

304
00:17:13,533 --> 00:17:14,900
اما او چه می کند؟

305
00:17:15,033 --> 00:17:16,666
اگر واقعا با ناپدری اش چیزی داشته باشد...

306
00:17:16,800 --> 00:17:18,333
هی، هی، هی، هی!

307
00:17:18,466 --> 00:17:19,833
گوش کن

308
00:17:19,966 --> 00:17:21,800
هی، دو آبجو، لطفا.

309
00:17:23,100 --> 00:17:25,266
من میخوام روانشناسی بخونم

310
00:17:25,400 --> 00:17:26,533
من سبک دیوانه ای دارم

311
00:17:26,666 --> 00:17:27,800
همه فکر می کنند من دیوانه ام.

312
00:17:27,933 --> 00:17:29,966
من در مورد انسان ها کنجکاو هستم، گی.

313
00:17:30,100 --> 00:17:31,700
مردم ساده نیستند.

314
00:17:33,733 --> 00:17:34,866
[Gui] لالو.

315
00:17:36,166 --> 00:17:38,200
هیچوقت فکر نمیکردم اینطوری حرفاتو بشنوم

316
00:17:38,333 --> 00:17:41,233
- تو دل داری. - هی، هی، هی، هی!

317
00:17:41,366 --> 00:17:43,233
من همیشه چراها را تصور می کنم.

318
00:17:43,366 --> 00:17:44,666
چرا انسان کاری را انجام می دهد

319
00:17:44,800 --> 00:17:46,100
و ساختن یکی دیگر را متوقف کنید.

320
00:17:46,233 --> 00:17:47,533
فکر میکنم...

321
00:17:47,666 --> 00:17:49,166
هیچکس کاملا خوب نیست

322
00:17:49,300 --> 00:17:51,400
- و هیچ کس کاملاً بد نیست. -ولی انتخاب کن

323
00:17:51,533 --> 00:17:53,033
نه، نه، نه، همیشه.

324
00:17:53,166 --> 00:17:54,533
فرشته کار درستی نمیکنه

325
00:17:54,666 --> 00:17:56,033
من از این باور دور هستم.

326
00:17:57,233 --> 00:17:59,966
اما من نمی دانم چه اتفاقی برای او افتاده است.

327
00:18:01,533 --> 00:18:03,766
شاید او راه دیگری نداشت، گی.

328
00:18:03,900 --> 00:18:05,133
[Gui] آیا شما اعتقاد دارید؟

329
00:18:05,266 --> 00:18:07,200
اوه اینجوری خودتو گیج نکن!

330
00:18:07,333 --> 00:18:09,633
داری به سرت آسیب میزنی!

331
00:18:09,766 --> 00:18:11,366
تو شک زیادی داری، گی.

332
00:18:11,500 --> 00:18:13,400
او یک شلخته، یک فاحشه، یک مقدس است.

333
00:18:14,466 --> 00:18:15,600
سلام.

334
00:18:15,733 --> 00:18:17,433
جی می خواهد به او آسیب برساند.

335
00:18:18,733 --> 00:18:24,166
اما، اگر من جای شما بودم، به فرشته فرصت می دادم.

336
00:18:25,266 --> 00:18:26,333
من دارم...

337
00:18:28,266 --> 00:18:30,366
میخوام انجامش بدم ولی خجالت میکشم

338
00:18:30,500 --> 00:18:31,933
جی به من می خندد.

339
00:18:32,066 --> 00:18:35,400
اوه، گی، گی، گی! قبلا بهت گفتم!

340
00:18:35,533 --> 00:18:37,366
تو هستی و گی گی است.

341
00:18:37,500 --> 00:18:39,133
- فرشته رو دوست نداری؟ - دوستش دارم

342
00:18:39,266 --> 00:18:42,033
پس بازی با پتی بس است! برو دنبال فرشته!

343
00:18:42,166 --> 00:18:43,333
خجالت نکش، جی!

344
00:18:43,466 --> 00:18:44,833
اما اگر ازدواج کنم و او به من خیانت کند چه؟

345
00:18:44,966 --> 00:18:46,533
اوه بله، بله، بله!

346
00:18:46,666 --> 00:18:48,166
شما فرشته را برای همیشه از دست خواهید داد!

347
00:18:48,300 --> 00:18:50,033
بهتر نیست فراموش کنیم و ببخشیم؟

348
00:18:53,466 --> 00:18:55,266
به رابطه ات فرصت بده، گی.

349
00:19:03,100 --> 00:19:04,666
[می خندد]

350
00:19:06,866 --> 00:19:08,133
[فریاد می زند]

351
00:19:09,866 --> 00:19:11,033
حق با شماست.

352
00:19:13,466 --> 00:19:15,133
فردا قراره با فرشته صحبت کنم.

353
00:19:15,266 --> 00:19:16,600
که عشق من قوی است.

354
00:19:16,733 --> 00:19:18,566
قوی تر از هر چیزی که اتفاق می افتد.

355
00:19:20,666 --> 00:19:21,833
این عشق واقعی است.

356
00:19:22,966 --> 00:19:24,400
[می خندد]

357
00:19:24,533 --> 00:19:26,566
[غرش]

358
00:19:28,800 --> 00:19:29,933
سلامتی

359
00:19:30,066 --> 00:19:31,300
[لالو] برای ما.

360
00:19:34,966 --> 00:19:38,000
[پیا] اوه برونو، فکر نمی کنم هنوز خوابیده ای.

361
00:19:38,133 --> 00:19:39,966
به خدا در بهشت.

362
00:19:40,100 --> 00:19:41,633
چه بلایی سرت اومده؟

363
00:19:43,833 --> 00:19:45,900
شما هرگز کلاس را از دست ندادید.

364
00:19:46,033 --> 00:19:48,300
مامان حوصله کلاس رفتن ندارم

365
00:19:48,433 --> 00:19:50,400
اوه، اما تو می روی. من قبلاً اجازه دادم دلتنگ دیروز بشی،

366
00:19:50,533 --> 00:19:52,233
حالا دو روز متوالی؟ نه اون

367
00:19:52,366 --> 00:19:53,766
بیا برو

368
00:19:53,900 --> 00:19:56,800
بیا از تخت بلند شو بیا، بیا، پسر، برو.

369
00:19:56,933 --> 00:19:58,566
حتی با لباس خوابیدی؟

370
00:19:58,700 --> 00:20:00,333
اوه من نمیتونم اینو بفهمم

371
00:20:00,466 --> 00:20:01,966
- بلند شو برو - اشکالی نداره مامان.

372
00:20:02,100 --> 00:20:03,400
دارم میام، دارم میام

373
00:20:26,366 --> 00:20:28,433
قبلاً به شما گفته بودم که آن حلقه را گم خواهید کرد.

374
00:20:28,566 --> 00:20:31,800
کمی تنگ است، اما وزنم کم می شود.

375
00:20:31,933 --> 00:20:34,266
در سن شما زنان فقط چاق می شوند.

376
00:20:34,400 --> 00:20:35,766
خوبه که میدونی

377
00:20:35,900 --> 00:20:37,566
که یک روز شما هم وزن اضافه خواهید کرد.

378
00:20:37,700 --> 00:20:38,866
[می خندد]

379
00:20:39,000 --> 00:20:40,233
برونو کجاست؟

380
00:20:40,366 --> 00:20:42,400
قبل از این من بودم که دیر می آمدم، حالا او هستم.

381
00:20:42,533 --> 00:20:43,900
او دارد می آید.

382
00:20:44,033 --> 00:20:45,800
او خیلی درس می خواند، می دانید؟ من نگرانم

383
00:20:45,933 --> 00:20:48,433
-من صبحونه نمیخورم بیا. - نه صبر کن، تو می خواهی صبحانه بخوری.

384
00:20:48,566 --> 00:20:49,866
- برونو، بشین. -من صبحانه نمیخورم.

385
00:20:50,000 --> 00:20:52,066
من کلاس زیست شناسی دارم و آن کلاس را دوست دارم.

386
00:20:52,200 --> 00:20:54,333
آخرین بار در کلاس زیست شناسی یک برگ بریدم

387
00:20:54,466 --> 00:20:56,666
و سلول ها را دیدم و رنگ های زیادی دیدم، رنگ های زیادی.

388
00:20:56,800 --> 00:20:57,966
مثل کل سیاره

389
00:20:58,100 --> 00:20:59,300
کل سیاره اینجوریه

390
00:20:59,433 --> 00:21:00,900
هر سلول یکی است.

391
00:21:01,033 --> 00:21:02,466
هر سلول در بدن ما مانند کل سیاره است.

392
00:21:02,600 --> 00:21:04,366
جایی که تمدن پر از دنیا هست،

393
00:21:04,500 --> 00:21:06,666
پر از کیهان، پر از همه چیز من، برونو، برای مثال،

394
00:21:06,800 --> 00:21:08,500
من جهان پر از تمدن هستم.

395
00:21:08,633 --> 00:21:10,566
برونو، تو زیاد سفر می کنی. چی گرفتی؟

396
00:21:10,700 --> 00:21:12,000
- نیستم، نیستم. - تو مسافرت هستی

397
00:21:12,133 --> 00:21:13,566
جیوانا، برادرت مواد مخدر نمی کشد.

398
00:21:13,700 --> 00:21:15,333
او فقط در مورد کلاس زیست شناسی هیجان زده است،

399
00:21:15,466 --> 00:21:16,600
چه چیزی را نمی بینید؟

400
00:21:16,733 --> 00:21:18,900
در واقع، من دوست دارم شما اینطور باشید.

401
00:21:19,033 --> 00:21:20,233
تو بیشتر شبیه برادرت بودی

402
00:21:20,366 --> 00:21:21,833
آیا قبلاً شروع کرده اید به این فکر کنید که چند سلول وجود دارد؟

403
00:21:21,966 --> 00:21:23,600
داخل گوشت؟ چند سلول داخل آن است؟

404
00:21:23,733 --> 00:21:26,066
اگر سلول دارید، چه چیزی دارید؟ میلیون ها سلول دارد.

405
00:21:26,200 --> 00:21:27,900
یک سیاره دارد. اگر سیاره دارید، زندگی دارید.

406
00:21:28,033 --> 00:21:29,500
- و اگر حیات دارد، چه دارد؟ - برونو، بیا بریم.

407
00:21:29,633 --> 00:21:30,900
حالا شما به من جواب می دهید. دست از سرم بردار

408
00:21:31,033 --> 00:21:32,700
- بیا بریم مدرسه برویم - بیا

409
00:21:32,833 --> 00:21:34,600
اگر شما موفق به رسیدن به آنجا مانند.

410
00:21:34,733 --> 00:21:36,033
پتی...

411
00:21:37,266 --> 00:21:39,933
گوش کن دیروز و پریروز نیامدم...

412
00:21:40,966 --> 00:21:42,433
چون برای من کار نمی کند

413
00:21:43,533 --> 00:21:44,900
چه غلطی کردم؟

414
00:21:45,033 --> 00:21:46,566
تو خیلی خوشگلی

415
00:21:46,700 --> 00:21:48,500
تو لایق کسی هستی که واقعاً دوستت داشته باشد.

416
00:21:50,200 --> 00:21:51,700
و تو عاشق فرشته هستی

417
00:21:51,833 --> 00:21:53,500
آیا این چیزی است که شما می خواهید به من بگویید؟

418
00:21:53,633 --> 00:21:54,800
من او را دوست دارم.

419
00:21:56,033 --> 00:21:58,400
من چیزهایی در مورد فرشته می دانم.

420
00:21:58,533 --> 00:21:59,966
نینا به من گفت

421
00:22:00,100 --> 00:22:01,866
نینا شایعه پراکنی است.

422
00:22:03,966 --> 00:22:05,533
خجالت نمیکشی؟

423
00:22:08,166 --> 00:22:10,166
احساس عشق میکنم...

424
00:22:11,233 --> 00:22:12,266
و بسیار قوی

425
00:22:14,933 --> 00:22:17,600
حالا اونی که دیگه نمیخواد باهات باشه منم

426
00:22:17,733 --> 00:22:19,000
احمق

427
00:22:21,266 --> 00:22:23,166
[جزیل] بله، نینا، من فکر می کنم که ما خوب هستیم،

428
00:22:23,300 --> 00:22:24,833
با کارش خیلی خوبه

429
00:22:24,966 --> 00:22:26,200
هی نینا

430
00:22:27,400 --> 00:22:29,233
- فرشته رو دیدی؟ - او نیامد.

431
00:22:29,366 --> 00:22:31,133
او و جی در حال گرفتن چند عکس هستند.

432
00:22:31,266 --> 00:22:32,433
باشه

433
00:22:34,333 --> 00:22:36,600
- همه چیز خوبه جزیل؟ - همه چی خوبه

434
00:22:36,733 --> 00:22:39,666
و من فکر می کنم شما او را در شب در خانه پیدا خواهید کرد.

435
00:22:39,800 --> 00:22:40,833
این درست است.

436
00:22:40,966 --> 00:22:42,433
بعدا میرم اونجا

437
00:22:44,100 --> 00:22:45,500
امروز با فرشته صحبت خواهم کرد.

438
00:22:48,066 --> 00:22:49,233
احمق.

439
00:22:49,366 --> 00:22:52,100
جیوانا، مدرسه نرفتی؟

440
00:22:52,233 --> 00:22:53,266
من عکس دارم

441
00:22:53,400 --> 00:22:54,766
شما خیلی از کلاس ها غیبت می کنید.

442
00:22:54,900 --> 00:22:56,733
و دقیقاً برای نشنیدن این سخنرانی

443
00:22:56,866 --> 00:22:58,166
من به شما هشدار ندادم که قرار است گم شوم.

444
00:22:58,300 --> 00:22:59,600
و کارکنان شما؟

445
00:22:59,733 --> 00:23:01,300
دیروز گم شده بود؟

446
00:23:01,433 --> 00:23:03,600
حالا ما یک رابطه بدون تعهد داریم.

447
00:23:03,733 --> 00:23:05,133
من اینطوری میخواستم

448
00:23:05,266 --> 00:23:06,766
دروغ بگو مامان

449
00:23:06,900 --> 00:23:08,166
وقتی مردی می گوید

450
00:23:08,300 --> 00:23:09,900
که رابطه ای بدون تعهد، آزادی است،

451
00:23:10,033 --> 00:23:12,200
به این معنی است که او، مرد،

452
00:23:12,333 --> 00:23:13,766
می تواند با تفریح ​​قدم بزند

453
00:23:13,900 --> 00:23:17,066
و تو ای زن هیچی شما باید سر جای خود بمانید.

454
00:23:17,200 --> 00:23:18,500
جیوانا، صادقانه،

455
00:23:18,633 --> 00:23:20,666
من و تو خیلی با هم فرق داریم.

456
00:23:20,800 --> 00:23:21,800
- اوه، آره؟ - آره

457
00:23:21,933 --> 00:23:23,100
و شما؟

458
00:23:23,233 --> 00:23:25,000
آیا از آزادی خود استفاده می کنید؟

459
00:23:25,133 --> 00:23:26,366
کسی رو گرفتی؟

460
00:23:26,500 --> 00:23:29,133
نه، من کسی را نگرفتم چون علاقه ای ندارم.

461
00:23:29,266 --> 00:23:30,533
چون اگر آن را داشتم،

462
00:23:30,666 --> 00:23:32,633
من قبلاً با مردان دیگری قرار داشتم، بله.

463
00:23:32,766 --> 00:23:34,166
[مسخره]

464
00:23:34,300 --> 00:23:37,333
کارکنان یک طلسم روی سر شما گذاشتند و حتی به شما هشدار دادند.

465
00:23:37,466 --> 00:23:38,600
زیرا آزادی این است که

466
00:23:38,733 --> 00:23:41,266
شاخ می آورد و وانمود می کند که فلسفه است.

467
00:23:41,400 --> 00:23:42,566
خداحافظ

468
00:23:45,233 --> 00:23:47,666
بنابراین، یک چهره زیبا، نگرش، می فهمی؟

469
00:23:47,800 --> 00:23:49,933
- به این ترتیب آنها فوق العاده خواهند بود. - [فانی] آه!

470
00:23:50,066 --> 00:23:53,533
کسی که آرزو دارد یک مدل بین المللی باشد، آمده است،

471
00:23:53,666 --> 00:23:55,866
اما به جایی نمی رسد

472
00:23:56,000 --> 00:23:57,900
جیوانا، البته تو بدنی داری،

473
00:23:58,033 --> 00:23:59,266
قد داری

474
00:23:59,400 --> 00:24:01,133
اما شما نظم و انضباط ندارید

475
00:24:01,266 --> 00:24:02,633
وقتی به آنجا رسیدم،

476
00:24:02,766 --> 00:24:04,200
برایت کارت پستال می فرستم

477
00:24:04,333 --> 00:24:05,366
[آنتونی] فانی درست می گوید،

478
00:24:05,500 --> 00:24:07,066
یک مدل باید منظم باشد،

479
00:24:07,200 --> 00:24:08,500
که شامل وقت شناس بودن است.

480
00:24:08,633 --> 00:24:10,866
خیلی خوبه که با فانی موافقی.

481
00:24:11,000 --> 00:24:12,666
به نظرت ناز دروغ میگه

482
00:24:12,800 --> 00:24:14,400
- دروغ نمیگم جی. - [ویسکی] اوه، بس کن، بس کن!

483
00:24:14,533 --> 00:24:15,800
هی، بیا صحبت نکنیم، باشه؟

484
00:24:15,933 --> 00:24:17,366
حالا نوبت گرفتن عکس هاست.

485
00:24:17,500 --> 00:24:18,600
من خیلی وقته آماده ام.

486
00:24:18,733 --> 00:24:19,633
[ویسکی] چگونه آماده ای، مایرا؟

487
00:24:19,766 --> 00:24:20,900
اگر هنوز باید از لباس های خود مراقبت کنید

488
00:24:21,033 --> 00:24:22,300
برای پوشیدن لباس مشتری

489
00:24:22,433 --> 00:24:23,766
وای به من نگفتی ها؟

490
00:24:23,900 --> 00:24:26,400
[ویسکی] و تو، استفانی، آن حلقه های عمیق زیر چشمانت،

491
00:24:26,533 --> 00:24:28,266
برو روی اون صورت آرایش کن

492
00:24:28,400 --> 00:24:31,300
الاغ عاشق یکی از مشتریان کتاب روزا شد.

493
00:24:31,433 --> 00:24:32,700
فانی، به من لطفی کن،

494
00:24:32,833 --> 00:24:34,166
زندگی من را در نور قرار نده، باشه؟

495
00:24:34,300 --> 00:24:36,733
شاید او به خاطر تو برگردد، درست است؟

496
00:24:36,866 --> 00:24:39,033
این را از روی تجربه خودت می گویی فرشته؟

497
00:24:39,166 --> 00:24:40,533
نه، البته نه.

498
00:24:40,666 --> 00:24:42,066
هی، بس کن، بس کن، بس کن.

499
00:24:42,200 --> 00:24:43,300
بریم سراغ عکس ها

500
00:24:43,433 --> 00:24:44,533
بیا

501
00:24:44,666 --> 00:24:46,400
عکس ها زیبا می شوند، درست است؟

502
00:24:47,533 --> 00:24:51,066
لئو، می دانم که نمی روی زیرا این یک کاتالوگ زنانه است،

503
00:24:51,200 --> 00:24:54,833
اما آیا می خواهید بعداً بروید نوشیدنی ما را بیاورید؟

504
00:24:54,966 --> 00:24:56,166
آیا میدانستید؟

505
00:24:56,300 --> 00:24:58,433
مطمئنا، شما به من بگویید و ما برنامه ریزی می کنیم.

506
00:24:58,566 --> 00:25:00,466
وای خدای من سنکوپ دارم.

507
00:25:00,600 --> 00:25:01,966
جدی، ها؟

508
00:25:02,100 --> 00:25:03,100
بهشت.

509
00:25:03,233 --> 00:25:05,000
اوه، لئو، تو تسلیم شدی، ها؟

510
00:25:05,133 --> 00:25:07,533
- اون؟ آیا نوشیدنی است؟ - [ویسکی] نوشیدنی نیست.

511
00:25:07,666 --> 00:25:08,933
هزار نوشابه

512
00:25:09,066 --> 00:25:11,766
اوه، من قبلاً احساس می کنم که در هزار و یک شب هستم.

513
00:25:11,900 --> 00:25:13,333
[ناله]

514
00:25:13,466 --> 00:25:15,433
نمی دانم چرا این عکس برای افراد زیادی است.

515
00:25:15,566 --> 00:25:16,700
من این کار را به تنهایی انجام می دهم.

516
00:25:16,833 --> 00:25:19,000
دست از خودخواه بودن بردار، جووانا.

517
00:25:19,133 --> 00:25:20,466
تولید اینجوری خوبه

518
00:25:20,600 --> 00:25:23,433
بله، همه به شغل نیاز دارند، جیوانا.

519
00:25:23,566 --> 00:25:25,333
فرشته کمتر، درسته؟

520
00:25:25,466 --> 00:25:27,533
اینکه الان پولداره او جواهرات و دارایی دارد.

521
00:25:27,666 --> 00:25:28,933
تو چیزی از دست نمی دهی، عزیزم؟

522
00:25:29,066 --> 00:25:30,133
که؟

523
00:25:30,266 --> 00:25:32,000
[ویسکی] دختران، دختران!

524
00:25:32,133 --> 00:25:33,866
آیا می توانید تمرکز کنید؟ اگر عکس ها را لایک کنید

525
00:25:34,000 --> 00:25:36,333
آنها چیزی جز خارق العاده نیستند، Absoluta آنها را می کشد.

526
00:25:37,700 --> 00:25:39,233
فرشته هنوز مثل پدر ماست؟

527
00:25:39,366 --> 00:25:41,066
جیوانا، الکس پدر توست.

528
00:25:41,200 --> 00:25:43,066
و تا اونجایی که من میدونم هنوز لایک داره.

529
00:25:43,200 --> 00:25:46,033
اوه، او به شما هدیه زیادی می دهد که من نمی دانم، درست است؟

530
00:25:46,166 --> 00:25:47,600
[ویسکی] اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

531
00:25:47,733 --> 00:25:49,733
اکنون در مورد خانواده مدرن جدید صحبت نکنید.

532
00:25:49,866 --> 00:25:51,033
مشکلاتم را رها کنیم،

533
00:25:51,166 --> 00:25:52,633
مشکلات شما و مشکلات آنها

534
00:25:52,766 --> 00:25:54,000
و تو، استفانی،

535
00:25:54,133 --> 00:25:56,233
من چهره کسی که خورده و خوشش نیامده را نمیخواهم.

536
00:25:56,366 --> 00:25:58,700
بیا لبخند بزنیم لبخند بزن، لبخند بزن.

537
00:25:58,833 --> 00:26:00,900
مامان بیا

538
00:26:01,033 --> 00:26:03,100
طبق قولی که داده بودم اومدم فانی رو بهت معرفی کنم.

539
00:26:03,233 --> 00:26:04,433
فلاویا، فانی.

540
00:26:04,566 --> 00:26:07,566
اوه، خوب، این یک لذت است.

541
00:26:07,700 --> 00:26:09,033
[خنده]

542
00:26:10,900 --> 00:26:12,466
لذت همه از آن من است.

543
00:26:12,600 --> 00:26:16,666
ببخشید اگر بلند نشدم به خاطر استخوان های پیرم است

544
00:26:16,800 --> 00:26:18,566
گاهی رعد می زنند

545
00:26:18,700 --> 00:26:20,000
اوه خدا

546
00:26:20,133 --> 00:26:22,633
هی، من آنجا می نشینم، خیلی نزدیک تو.

547
00:26:22,766 --> 00:26:24,200
این، لطفا.

548
00:26:24,333 --> 00:26:25,733
عالی

549
00:26:25,866 --> 00:26:29,333
خب، پس شما وجود دارید.

550
00:26:29,466 --> 00:26:30,700
آها من وجود دارم

551
00:26:30,833 --> 00:26:32,366
در گوشت و خون.

552
00:26:32,500 --> 00:26:34,633
با موهای رنگ شده، بله.

553
00:26:34,766 --> 00:26:38,266
شک داشتی که من وجود داشتم؟

554
00:26:38,400 --> 00:26:40,200
اوه، به هیچ وجه.

555
00:26:40,333 --> 00:26:43,133
مردی هم سن و سال پسرم،

556
00:26:43,266 --> 00:26:46,533
او که خوش تیپ است، همیشه یک نفر را در کنار خود دارد.

557
00:26:46,666 --> 00:26:49,733
خوشحالم که او برای شما آورده است.

558
00:26:49,866 --> 00:26:51,733
من واقعاً می خواستم شما را ملاقات کنم.

559
00:26:51,866 --> 00:26:54,300
بالاخره ما الان یک خانواده هستیم، درست است؟

560
00:26:54,433 --> 00:26:56,966
از ارائه آنها خوشحالم.

561
00:26:57,100 --> 00:26:58,966
من و فانی چقدر با هم بودیم؟

562
00:26:59,100 --> 00:27:00,233
دو سال عشق؟

563
00:27:00,366 --> 00:27:03,733
من باور دارم، فلاویا، بیش از دو سال،

564
00:27:03,866 --> 00:27:06,000
درسته عشق آنها پرواز کردند، نه؟

565
00:27:06,133 --> 00:27:07,300
[فلاویا] اوه، پسرم.

566
00:27:07,433 --> 00:27:09,600
هی، اینقدر مهربان بودی که بیای بیرون؟

567
00:27:09,733 --> 00:27:12,900
و یک بطری دیگر ویسکی برای ما بخرید؟

568
00:27:13,033 --> 00:27:14,733
این عملا تمام شده است.

569
00:27:14,866 --> 00:27:17,800
- نصف بطری هست، مامان. - خب عملا تموم شد.

570
00:27:17,933 --> 00:27:19,333
باشه من قصد خرید دارم.

571
00:27:19,466 --> 00:27:21,233
من از آنها استفاده می کنم و آنها را رها می کنم تا بهتر با هم آشنا شوند.

572
00:27:21,366 --> 00:27:22,566
الان برگشتم

573
00:27:22,700 --> 00:27:25,100
نگران نباش عشقم

574
00:27:25,233 --> 00:27:28,066
برای شروع، من از قبل مادر شما را می پرستم.

575
00:27:28,200 --> 00:27:29,800
خیلی طول نمیکشه

576
00:27:29,933 --> 00:27:31,533
اوه فلاویا

577
00:27:31,666 --> 00:27:34,366
اوه، ببخشید که به شما نگفتم خانم فلاویا.

578
00:27:34,500 --> 00:27:36,400
اما من با همه اینطورم

579
00:27:36,533 --> 00:27:38,466
من به سرعت احساس اعتماد به نفس می کنم.

580
00:27:38,600 --> 00:27:39,933
اوه عزیزم

581
00:27:40,066 --> 00:27:43,900
اگر به خاطر سنم بود، حتی کمی احساس عجیبی داشتم.

582
00:27:44,033 --> 00:27:45,633
بله، در واقع،

583
00:27:45,766 --> 00:27:47,400
من نگران یک چیز هستم.

584
00:27:47,533 --> 00:27:50,733
شما قصد ندارید در عروسی لباس سفید بپوشید، نه؟

585
00:27:50,866 --> 00:27:52,333
مضحک خواهد بود.

586
00:27:52,466 --> 00:27:56,466
نه، پوشیدن لباس مشکی مسخره خواهد بود.

587
00:27:56,600 --> 00:27:58,466
من از مشکی استفاده خواهم کرد.

588
00:27:58,600 --> 00:28:00,933
- آه، در ماتم. - برای دیدن پسرم،

589
00:28:01,066 --> 00:28:02,633
به آنتونی زیبای من،

590
00:28:02,766 --> 00:28:05,300
مجبور شدن خود را برای یک زن بفروشد

591
00:28:05,433 --> 00:28:08,400
در چنین سن بسیار بسیار پیری

592
00:28:08,533 --> 00:28:10,700
در واقع عزیزم

593
00:28:10,833 --> 00:28:14,133
به من بگو، اینجا در خلوت،

594
00:28:14,266 --> 00:28:15,533
فقط بین این دو،

595
00:28:15,666 --> 00:28:18,400
وقتی در رختخواب هستید او شما را چه صدا می کند؟

596
00:28:18,533 --> 00:28:19,666
مادربزرگ؟

597
00:28:19,800 --> 00:28:21,000
بله.

598
00:28:21,133 --> 00:28:24,633
مادربزرگ کلمه خیلی سکسی نیست، درست است؟

599
00:28:24,766 --> 00:28:28,766
- نه؟ -خیلی چیزا بهم زنگ میزنه...

600
00:28:28,900 --> 00:28:30,533
خوشمزه

601
00:28:30,666 --> 00:28:32,366
- آره؟ - بله، بله.

602
00:28:32,500 --> 00:28:34,233
واقعا چیزای خوشمزه

603
00:28:34,366 --> 00:28:37,233
که حتما در طول زندگی تان نشنیده اید.

604
00:28:37,366 --> 00:28:39,966
تو فریب خوردی عزیزم

605
00:28:40,100 --> 00:28:45,166
شنیدم، نه، کلمات کوچک زیبا و خوشمزه شنیدم

606
00:28:45,300 --> 00:28:47,266
در گوشم زمزمه کرد

607
00:28:47,400 --> 00:28:48,900
[خنده]

608
00:28:49,033 --> 00:28:52,366
زندگی در جامعه یک مهمانی است، بله.

609
00:28:52,500 --> 00:28:56,900
من، من، زیبا بودم، من یک زن زیبا بودم.

610
00:28:57,033 --> 00:29:00,600
فکر نکنید که من برای همیشه به پدر آنتونی وفادار بودم.

611
00:29:00,733 --> 00:29:02,166
و من خوش شانس بودم،

612
00:29:02,300 --> 00:29:04,000
خیلی خوش شانسم که شوهر سابقم

613
00:29:04,133 --> 00:29:06,766
من به درخواست آزمایش DNA فکر نکرده ام.

614
00:29:06,900 --> 00:29:08,433
[می خندد]

615
00:29:08,566 --> 00:29:14,233
شما باید بیش از یک قرن پیش یک زن زیبا بودید، درست است؟

616
00:29:14,366 --> 00:29:16,033
مادرشوهر عزیز

617
00:29:16,166 --> 00:29:17,566
نگران نباش،

618
00:29:17,700 --> 00:29:19,966
من یک عروس عالی خواهم شد

619
00:29:20,100 --> 00:29:22,333
و من می خواهم برای شما کرم های زیادی بیاورم، باشه؟

620
00:29:22,466 --> 00:29:24,666
برای بهبود شما، درست است؟

621
00:29:24,800 --> 00:29:26,333
در شرایط شما،

622
00:29:26,466 --> 00:29:29,366
اگرچه کرم ها معجزه نمی کنند، نه،

623
00:29:29,500 --> 00:29:33,966
اما ناگهان ممکن است لیفت صورت بتواند کمک کند.

624
00:29:34,100 --> 00:29:35,400
[می خندد]

625
00:29:35,533 --> 00:29:36,633
معجزات،

626
00:29:36,766 --> 00:29:38,066
معجزات

627
00:29:38,200 --> 00:29:42,133
پسرم باید چه کار کند تا با تو هیجان زده شود؟

628
00:29:42,266 --> 00:29:46,300
شما فقط باید فکر کنید، زنان جوان زیبا و آتشین را تصور کنید

629
00:29:46,433 --> 00:29:48,333
وقتی او شما را می بوسد - [خنده]

630
00:29:48,466 --> 00:29:50,566
نگران نباش، نه.

631
00:29:50,700 --> 00:29:52,400
او نیازی به تصور چیزی ندارد.

632
00:29:52,533 --> 00:29:54,400
- نه؟ - من آنتونی را خوشحال می کنم

633
00:29:54,533 --> 00:29:56,933
هر روز - [خنده]

634
00:29:57,066 --> 00:29:58,566
اما هی، فلاویا،

635
00:29:58,700 --> 00:30:00,500
قرار نیست کوچکترین توجهی کنم

636
00:30:00,633 --> 00:30:02,900
به چیزی که در مورد آن صحبت می کنید، زیرا شما بسیار مست هستید.

637
00:30:03,033 --> 00:30:04,900
نه مست نیستم

638
00:30:05,033 --> 00:30:06,366
نمی دانم می دانی یا نه،

639
00:30:06,500 --> 00:30:09,900
اما من برای هر قطره ویسکی شما پول می دهم.

640
00:30:10,033 --> 00:30:11,833
[خنده]

641
00:30:11,966 --> 00:30:15,933
ببخشید عزیزم، ببخشید اگر به نظر می رسد رفتار بدی با شما دارم،

642
00:30:16,066 --> 00:30:17,233
اما میدونی من به چی اعتقاد دارم؟

643
00:30:17,366 --> 00:30:20,766
که من کاملاً ارتباط اجتماعی را از دست دادم.

644
00:30:20,900 --> 00:30:24,166
من اینجا در این آپارتمان منزوی زندگی می کنم،

645
00:30:24,300 --> 00:30:26,133
در این اتاقک

646
00:30:26,266 --> 00:30:28,633
نه من احساس خوشبختی میکنم

647
00:30:28,766 --> 00:30:31,800
اما بسیار خوشحالم که شما یک زن هستید.

648
00:30:31,933 --> 00:30:33,666
چه زنی؟

649
00:30:33,800 --> 00:30:35,566
میدونی چیه که ناگهان

650
00:30:35,700 --> 00:30:38,700
تقریبا مطمئن بودم که آنتونی من،

651
00:30:38,833 --> 00:30:41,033
پسرم، من با آن یکی داشتم،

652
00:30:41,166 --> 00:30:45,433
با آن استایلیست فرانسوی، آن موریس آرژانت،

653
00:30:45,566 --> 00:30:47,200
که میلیونر است،

654
00:30:47,333 --> 00:30:49,200
m---. [می خندد]

655
00:30:49,333 --> 00:30:51,866
اما چنین چیزی را از کجا آوردی؟

656
00:30:52,000 --> 00:30:55,100
بله، نه، هر دو را با هم پیدا کردم

657
00:30:55,233 --> 00:30:56,600
دیروز در یک رستوران

658
00:30:56,733 --> 00:30:58,933
جایی که با دوستانم ناهار می خوردم.

659
00:31:00,100 --> 00:31:03,500
- دیروز؟ در ناهار؟ - بله، و من می خواهم به شما چیزی بگویم،

660
00:31:03,633 --> 00:31:05,633
در مقایسه با موریس آرجنت،

661
00:31:05,766 --> 00:31:07,633
شما یک دارایی بزرگ هستید

662
00:31:07,766 --> 00:31:10,500
چون در نهایت می توانم به دنیا بگویم

663
00:31:10,633 --> 00:31:13,833
که پسر ناز من چیزی دارد

664
00:31:13,966 --> 00:31:17,333
با صاحب یک آژانس مدلینگ،

665
00:31:17,466 --> 00:31:19,966
من فقط نمی توانم عکس های شما را نشان دهم،

666
00:31:20,100 --> 00:31:22,300
عکس ها باید قدیمی باشند

667
00:31:22,433 --> 00:31:24,866
فقط سیاه و سفید، درست است؟ - بله،

668
00:31:25,000 --> 00:31:27,100
آژانس مدلینگ من راه اندازی می شود

669
00:31:27,233 --> 00:31:29,133
موریس آرجنت به کشور.

670
00:31:29,266 --> 00:31:31,500
بله، آنتونی به من گفت.

671
00:31:31,633 --> 00:31:33,633
در واقع او خوب است،

672
00:31:33,766 --> 00:31:35,966
عالی برای روابط عمومی

673
00:31:36,100 --> 00:31:38,300
حتی بهتر به عنوان یک همراه،

674
00:31:38,433 --> 00:31:40,733
به عنوان یک همراه، درست است؟

675
00:31:42,533 --> 00:31:44,266
من ویسکی و شامپاین خریدم،

676
00:31:44,400 --> 00:31:46,866
شامپاین برای جشن گرفتن جلسه.

677
00:31:47,000 --> 00:31:50,566
- عالیه - عشق من

678
00:31:50,700 --> 00:31:53,600
شما همیشه به همه چیز فکر می کنید.

679
00:31:53,733 --> 00:31:54,966
جشن بگیریم

680
00:31:59,866 --> 00:32:01,100
من عاشق انجام این کار هستم.

681
00:32:01,233 --> 00:32:02,666
بس کن الکس، مادرم در آشپزخانه است.

682
00:32:02,800 --> 00:32:04,000
اینجوری هیجان انگیزتره

683
00:32:04,133 --> 00:32:06,333
بسه لطفا

684
00:32:09,533 --> 00:32:11,733
من عاشق دیدن چهره تو هستم

685
00:32:11,866 --> 00:32:12,933
[زنگ]

686
00:32:14,166 --> 00:32:15,333
کیست؟

687
00:32:17,366 --> 00:32:18,733
بذار باز کنم

688
00:32:23,866 --> 00:32:25,366
- سلام، گی. - [Gui] شب بخیر.

689
00:32:25,500 --> 00:32:26,700
به جلو.

690
00:32:26,833 --> 00:32:28,433
چطوری بلند شدی؟

691
00:32:29,433 --> 00:32:31,733
از پایین صدا زد

692
00:32:31,866 --> 00:32:34,533
و من به او اجازه دادم. - چطور اجازه دادی؟

693
00:32:34,666 --> 00:32:36,133
میدونی من این پسر رو تو خونه نمیخوام

694
00:32:36,266 --> 00:32:38,066
- ولی اون میخواست... - میخوام با فرشته حرف بزنم.

695
00:32:38,200 --> 00:32:40,133
در مورد چی صحبت کنیم، گی؟

696
00:32:40,266 --> 00:32:41,266
بیا بریم بیرون

697
00:32:41,400 --> 00:32:42,800
[الکس] تو با او بیرون نمی روی.

698
00:32:42,933 --> 00:32:44,200
هیچی نداری باهاش ​​حرف بزنی!

699
00:32:44,333 --> 00:32:45,700
نه، نه، نه، نه، او فقط...

700
00:32:45,833 --> 00:32:48,600
- دهنتو ببند - با مادرم دعوا نکن!

701
00:32:50,233 --> 00:32:52,433
بیا بریم بیرون، گی. من در زیر با شما صحبت خواهم کرد.

702
00:32:52,566 --> 00:32:53,600
بیا

703
00:32:54,733 --> 00:32:55,933
بیا، گی.

704
00:33:04,166 --> 00:33:05,300
اون چی بود؟

705
00:33:07,400 --> 00:33:09,100
کی می شود

706
00:33:09,233 --> 00:33:11,566
چیزی که قرار است یاد بگیرید

707
00:33:11,700 --> 00:33:13,766
برای دست کشیدن از احمق بودن؟

708
00:33:23,866 --> 00:33:25,500
[فرشته] گی، دیگر چیزی برای صحبت نداریم.

709
00:33:25,633 --> 00:33:27,100
شما اشتباه می کنید، ما حرف های زیادی برای گفتن داریم.

710
00:33:27,233 --> 00:33:28,833
چی میخوای؟ با من چی میخوای؟

711
00:33:28,966 --> 00:33:31,000
- اومدی چیکار کنی؟ - اومدم بهت بگم دوستت دارم.

712
00:33:35,866 --> 00:33:37,533
چرا با من اینطوری حرف میزنی؟

713
00:33:38,900 --> 00:33:41,233
من فقط به گیلرمو اجازه دادم تا صعود کند،

714
00:33:41,366 --> 00:33:42,633
این چه چیزی دارد؟ - خب نباید داشته باشی

715
00:33:42,766 --> 00:33:44,366
با دادن آن، می دانید که من آن را دوست ندارم.

716
00:33:44,500 --> 00:33:46,966
بله، اما آنها قرار است ازدواج کنند، قرار بود ازدواج کنند.

717
00:33:48,200 --> 00:33:49,466
البته جنگیدند،

718
00:33:49,600 --> 00:33:51,800
اما می توانست دعوای دوست پسر باشد.

719
00:33:51,933 --> 00:33:54,300
اگر او به دنبال او آمد، به این دلیل است که می خواهد صحبت کند،

720
00:33:54,433 --> 00:33:56,233
می خواهد وضعیت را درست کند،

721
00:33:56,366 --> 00:33:58,033
شاید برگرد

722
00:33:59,300 --> 00:34:01,200
گیلرمو مرد او نیست.

723
00:34:02,333 --> 00:34:04,433
الکس، من عذرخواهی می کنم، اما ...

724
00:34:05,800 --> 00:34:08,900
چه کسی باید بگوید که برای او مرد است یا نه؟

725
00:34:09,033 --> 00:34:10,533
فرشته است - فرشته؟

726
00:34:10,666 --> 00:34:13,666
نه؟ اگر فکر می کند که او را دوست دارد، آن وقت جبران می کنند.

727
00:34:13,800 --> 00:34:15,633
او را نمی خواهد، او را دوست ندارد.

728
00:34:15,766 --> 00:34:18,100
-از کجا اینقدر مطمئنی؟ - به خاطر عکس العملش.

729
00:34:18,233 --> 00:34:20,700
از زمانی که آنها جدا شدند، من او را در اطراف غمگین ندیدم.

730
00:34:21,866 --> 00:34:23,000
اما دخترم...

731
00:34:24,033 --> 00:34:26,533
دخترم هرگز نتوانست احساسات خود را نشان دهد،

732
00:34:26,666 --> 00:34:27,966
احساسات

733
00:34:31,000 --> 00:34:33,100
وقتی از پدرش جدا شدم، او...

734
00:34:34,100 --> 00:34:36,833
او غمگین شد، او احساس ناراحتی کرد زیرا ...

735
00:34:38,300 --> 00:34:40,466
زیرا او فراموش کرده بود که او وجود دارد.

736
00:34:42,900 --> 00:34:44,566
او فقط در روز تولدش ظاهر شد.

737
00:34:44,700 --> 00:34:46,066
چون تو پولدار هستی

738
00:34:46,200 --> 00:34:48,033
و من می خواستم با شما تجارت کنم،

739
00:34:48,166 --> 00:34:49,966
اما او هرگز کسی نبود که مشکل ایجاد کند،

740
00:34:50,100 --> 00:34:51,133
درام بسازید، متوجه شدید؟

741
00:34:51,266 --> 00:34:53,166
قربانی را بازی کنید.

742
00:34:53,300 --> 00:34:54,566
هرگز نبود.

743
00:34:54,700 --> 00:34:55,800
هرگز.

744
00:34:57,733 --> 00:34:59,733
من از پدرش خبر دارم.

745
00:34:59,866 --> 00:35:01,100
من آن پسر را می شناسم.

746
00:35:02,933 --> 00:35:04,333
روز تولد دخترش اومد اینجا

747
00:35:04,466 --> 00:35:06,100
به من کارت بدهد

748
00:35:06,233 --> 00:35:07,400
آنجاست،

749
00:35:07,533 --> 00:35:09,166
در انبوهی از کارت هایی که من دارم، رها شده است،

750
00:35:09,300 --> 00:35:11,233
من یک سرگرمی نگه داشتن کارت دارم.

751
00:35:12,633 --> 00:35:14,166
اما با او تجارت کنید؟

752
00:35:14,300 --> 00:35:16,766
بعد از دیدن رفتار او با دخترش؟

753
00:35:18,366 --> 00:35:19,566
دشوار است.

754
00:35:20,800 --> 00:35:22,400
اما ما در مورد او صحبت نمی کنیم،

755
00:35:22,533 --> 00:35:24,133
ما در مورد او و گی صحبت می کنیم.

756
00:35:24,266 --> 00:35:27,666
بله، اما اگر گی را دوست دارد، اگر گی او را دوست دارد،

757
00:35:27,800 --> 00:35:28,900
چه اشکالی دارد؟

758
00:35:29,033 --> 00:35:30,833
که او یک آدم بی مغز است، کارولینا.

759
00:35:30,966 --> 00:35:32,166
نه او...

760
00:35:33,533 --> 00:35:35,300
او آن سبک دیوانه را دارد،

761
00:35:35,433 --> 00:35:36,766
او خیلی جوان است.

762
00:35:36,900 --> 00:35:40,133
من آن را درک می کنم، اما همه جوان ها اینطور هستند.

763
00:35:40,266 --> 00:35:43,100
او را با پدرش، با مادرش دیدم.

764
00:35:43,233 --> 00:35:44,833
وقتی می خواهد به دانشگاه برود،

765
00:35:44,966 --> 00:35:46,666
وقتی در مزارع به پدرش کمک می کند،

766
00:35:46,800 --> 00:35:48,500
آن پسر، او قرار است ساکن شود،

767
00:35:48,633 --> 00:35:50,366
قراره شوهر خوبی بشه

768
00:35:58,866 --> 00:36:00,666
کارولینا نمی بینی؟

769
00:36:03,133 --> 00:36:04,833
که؟ چه چیزی را نمی بینم؟

770
00:36:06,066 --> 00:36:07,366
من نمیبینم چیه؟

771
00:36:07,500 --> 00:36:10,633
که به نظر من گیلرمو برای آنجل مناسب نیست.

772
00:36:10,766 --> 00:36:13,733
اما من مادرش هستم و به نظرم او خیلی مناسب است.

773
00:36:13,866 --> 00:36:15,700
اوه، منطقی، شما فکر می کنید که بسیار مناسب است!

774
00:36:15,833 --> 00:36:17,666
- خر، الاغ! - به من نگو ​​خر!

775
00:36:17,800 --> 00:36:20,133
- معلومه که تو احمقی! - به من نگو ​​خر!

776
00:36:20,266 --> 00:36:21,433
خر!

777
00:36:21,566 --> 00:36:23,833
من را احمق خطاب نکن، من از آن متنفرم!

778
00:36:27,833 --> 00:36:29,233
متنفرم!

779
00:36:35,733 --> 00:36:38,166
من نمی توانم دوباره با شما باشم.

780
00:36:38,300 --> 00:36:39,400
فرشته

781
00:36:39,533 --> 00:36:40,700
فرشته

782
00:36:42,533 --> 00:36:43,800
چون؟

783
00:37:31,333 --> 00:37:33,366
[گریه می کند]

784
00:37:51,900 --> 00:37:56,833
خدای من، خدای من، خدای من، خدای من، خدای من.

785
00:37:56,966 --> 00:37:58,000
نه، چرا؟

786
00:37:58,133 --> 00:37:59,300
هیچ حسی به من نداری؟

787
00:38:00,400 --> 00:38:02,333
فرشته

788
00:38:02,466 --> 00:38:04,666
فقط منو بوسید مثل قبل بود

789
00:38:05,833 --> 00:38:07,700
من دیگر نمی توانم.

790
00:38:07,833 --> 00:38:09,700
من حاضرم تو را ببخشم...

791
00:38:11,000 --> 00:38:13,500
بیشتر از آن سوال نپرسید.

792
00:38:13,633 --> 00:38:16,466
حالا همه چیز را رها کن، با من به آپارتمان من بیا.

793
00:38:16,600 --> 00:38:18,300
بعد می آیی وسایلت را بیاور، باشه؟

794
00:38:18,433 --> 00:38:19,900
[نفس می کشد]

795
00:38:20,033 --> 00:38:22,133
من می دانم که ما خوشحال خواهیم شد.

796
00:38:23,233 --> 00:38:25,266
نمی تواند.

797
00:38:25,400 --> 00:38:26,733
شما نمی توانید، چرا؟

798
00:38:30,966 --> 00:38:33,033
خیلی دیر شده، می فهمی؟

799
00:38:34,233 --> 00:38:35,900
انگار تو قفس هستم...

800
00:38:37,066 --> 00:38:38,866
و در داخل آن قفس زندانی شد.

801
00:38:39,000 --> 00:38:40,600
بگذار در قفس را باز کنم...

802
00:38:43,700 --> 00:38:45,600
و باعث شود دوباره پرواز کنی

803
00:38:50,433 --> 00:38:51,966
من برای تو فایده ای ندارم، گی.

804
00:38:52,100 --> 00:38:53,566
چی میگی؟

805
00:38:56,233 --> 00:38:57,933
که من برای تو فایده ای ندارم

806
00:38:59,666 --> 00:39:01,766
[گوی گریه می کند]

807
00:39:03,833 --> 00:39:05,733
یکی بهتر از من رو پیدا کن

808
00:39:08,433 --> 00:39:09,566
چون؟

809
00:39:11,033 --> 00:39:12,133
[گریه می کند]

810
00:40:25,333 --> 00:40:26,600
و مادرم؟

811
00:40:29,500 --> 00:40:31,566
سردرد دارد، رفت به رختخواب.

812
00:40:32,633 --> 00:40:33,833
باهاش ​​دعوا کردی؟

813
00:40:39,400 --> 00:40:42,133
او نباید اجازه می داد که این تند تند سر بزند.

814
00:40:44,633 --> 00:40:46,900
قبلاً هزار بار به او گفتم که گی مرد تو نیست

815
00:40:47,033 --> 00:40:48,633
و او خیلی احمق است که نمی خواهد آن را باور کند.

816
00:40:48,766 --> 00:40:50,600
میدونی چرا اینطوری حرف میزنی

817
00:40:52,500 --> 00:40:54,066
و ربطی به Gui نداره.

818
00:40:55,133 --> 00:40:56,333
به من ربط داره

819
00:40:57,533 --> 00:40:59,133
با من و با تو

820
00:41:00,766 --> 00:41:02,333
تو نباید باهاش ​​دعوا میکردی

821
00:41:02,466 --> 00:41:03,866
من قبلاً از هر نظر به شما گفته بودم

822
00:41:04,000 --> 00:41:05,700
که گیلرمو مرد تو نیست.

823
00:41:05,833 --> 00:41:08,466
گوش کن کی میدونه مرد من کیه یا نه؟

824
00:41:08,600 --> 00:41:09,933
من خودم هستم. - نه خانم

825
00:41:10,066 --> 00:41:12,300
شما در خانه من زندگی می کنید، غذای من را می خورید

826
00:41:12,433 --> 00:41:13,866
و تو با پول من زندگی می کنی و مادرت هم همینطور.

827
00:41:14,000 --> 00:41:16,466
تا زمانی که این اتفاق بیفتد، من حق دارم نظرم را بگویم.

828
00:41:16,600 --> 00:41:18,800
در مورد اینکه چه کسی بهتر است ... - من به عنوان یک برده فروخته شدم.

829
00:41:19,833 --> 00:41:22,133
الان میخوای پولتو بریزی تو صورت من؟

830
00:41:22,266 --> 00:41:23,866
من همین الان با مادربزرگم می روم.

831
00:41:24,000 --> 00:41:25,066
آن را تکرار کنید.

832
00:41:25,200 --> 00:41:26,800
آن را تکرار کنید. من از شما می خواهم آن را تکرار کنید

833
00:41:26,933 --> 00:41:28,266
به شما سیلی بزنم

834
00:41:29,500 --> 00:41:30,833
در واقع این چیزی است که شما لیاقتش را دارید،

835
00:41:30,966 --> 00:41:32,466
یک ضرب و شتم تا بتوانید احترام گذاشتن را یاد بگیرید.

836
00:41:32,600 --> 00:41:34,433
حتی برای خودت هم احترام قائل نیستی

837
00:41:35,533 --> 00:41:37,633
و برای من این احترام به آنچه شما احساس می کنید نیست.

838
00:41:37,766 --> 00:41:39,100
چیز دیگری است.

839
00:41:40,333 --> 00:41:43,066
و سرم را برای تو خم نمی کنم.

840
00:41:43,200 --> 00:41:45,500
تا زمانی که غذای من را می خوری،

841
00:41:45,633 --> 00:41:48,300
شما قرار است کاری را که من دستور می دهم انجام دهید.

842
00:41:50,566 --> 00:41:52,233
- خب سعی کن برام بفرست. - فرشته

843
00:41:52,366 --> 00:41:54,233
- سعی کن -فرشته دهنتو ببند

844
00:41:54,366 --> 00:41:56,066
دستت را برای دخترم بلند نکن.

845
00:41:58,033 --> 00:41:59,633
حالا اون دست رو بذار پایین

846
00:42:01,500 --> 00:42:02,966
من آن را از شما می خواهم.

847
00:42:07,566 --> 00:42:09,333
حالا شما مطالبه می کنید؟

848
00:42:12,166 --> 00:42:14,266
وقتی دعوا با من است،

849
00:42:14,400 --> 00:42:17,666
گریه می کنم، ناله می کنم، اما نه با دخترم.

850
00:42:17,800 --> 00:42:19,033
نه با دخترم

851
00:42:19,166 --> 00:42:20,533
من مادرش هستم، از او دفاع می کنم.

852
00:42:21,733 --> 00:42:23,633
من هر کاری می کنم، اما هر کاری،

853
00:42:23,766 --> 00:42:24,800
تو حق نداری

854
00:42:24,933 --> 00:42:26,333
انگشت گذاشتن تو هر مویی...

855
00:42:26,466 --> 00:42:27,933
تو حق نداری با من اینطور حرف بزنی.

856
00:42:28,066 --> 00:42:29,533
من آن را دارم، دارم چون همسر شما هستم.

857
00:42:29,666 --> 00:42:30,900
چه زنی؟

858
00:42:31,033 --> 00:42:32,600
چه زنی؟

859
00:42:34,966 --> 00:42:37,133
تو یک بی گناه بیچاره هستی

860
00:42:37,266 --> 00:42:39,133
تو لاتاری برنده شدی

861
00:42:39,266 --> 00:42:41,500
در واقع در قرعه کشی برای شما برنده شوید

862
00:42:41,633 --> 00:42:43,933
ازدواج با من کافی نیست. در آینه نگاه کن

863
00:42:45,266 --> 00:42:47,266
یک پیرزن...

864
00:42:47,400 --> 00:42:48,666
فقیر،

865
00:42:48,800 --> 00:42:50,000
طلاق گرفته،

866
00:42:50,133 --> 00:42:51,200
تو هرگز درس نخوانده ای

867
00:42:51,333 --> 00:42:52,900
حالا شما اینجا در این آپارتمان زندگی می کنید

868
00:42:53,033 --> 00:42:55,466
با کارت های نامحدودی که توسط احمق اینجا پرداخت شده است.

869
00:42:55,600 --> 00:42:57,466
- مادرم را ناراحت نکن! -او باید...

870
00:42:58,600 --> 00:43:00,100
باید زانو بزنم

871
00:43:00,233 --> 00:43:01,566
و ممنون که با من ازدواج کردی

872
00:43:01,700 --> 00:43:03,400
من خودم را به خاطر تو نفروختم

873
00:43:06,533 --> 00:43:08,533
من ازدواج کردم چون تو را دوست داشتم.

874
00:43:12,200 --> 00:43:15,666
اما بله، من همان بی گناه بیگناهی هستم که شما توصیف می کنید،

875
00:43:15,800 --> 00:43:17,533
ناراحت نباش عزیزم

876
00:43:17,666 --> 00:43:18,866
ناراحت نباش

877
00:43:19,000 --> 00:43:21,333
چون فردا از اینجا میرم

878
00:43:21,466 --> 00:43:23,666
من و دخترم از اینجا می رویم.

879
00:43:44,866 --> 00:43:46,966
[بنگ]

880
00:44:18,433 --> 00:44:19,733
به خاطر خدا

881
00:44:27,266 --> 00:44:29,366
[نمایشنامه‌های «فرشته» اثر Massive Attack]

882
00:44:34,266 --> 00:44:35,400
من...

883
00:44:37,100 --> 00:44:38,433
میدونم چی بهم گفتی

884
00:44:38,566 --> 00:44:40,866
که به زمان نیاز داشتی

885
00:44:41,000 --> 00:44:43,966
برای احساس، برای شناخت بیشتر یکدیگر.

886
00:44:46,133 --> 00:44:48,400
اما تو، لئو،

887
00:44:48,533 --> 00:44:50,233
تو بزرگی...

888
00:44:51,366 --> 00:44:53,266
عشق زندگی من

889
00:44:53,400 --> 00:44:54,633
من می دانم.

890
00:44:54,766 --> 00:44:57,866
به همین دلیل پذیرفتم که مشروب بخورم، ویسکی.

891
00:44:58,000 --> 00:44:59,366
[Gui] موافقم که طرح را درآورم

892
00:44:59,500 --> 00:45:01,966
تا پدرت آنها را با هم بگیرد.

893
00:45:02,100 --> 00:45:04,466
من می خواهم نقشه نجات فرشته را از دست پدرت درآورم.

894
00:45:04,600 --> 00:45:06,666
وای چه عشق کوری

895
00:45:06,800 --> 00:45:08,833
و چه علاقه ای داری، آه، گی؟

896
00:45:10,033 --> 00:45:11,066
باشه

897
00:45:11,200 --> 00:45:13,933
من نقشه را جمع و جور کردم و ارثم را پس انداز می کنیم.

898
00:45:14,066 --> 00:45:15,433
با من خوبه

899
00:45:15,566 --> 00:45:17,133
من می خواهم به آن ازدواج پایان دهم

900
00:45:17,266 --> 00:45:18,800
تا پدرت از او دور شود.

901
00:45:18,933 --> 00:45:20,466
برای عشق؟

902
00:45:22,300 --> 00:45:24,233
برای انتقام خواهد بود.

903
00:45:24,366 --> 00:45:26,400
[نمایشنامه‌های «فرشته» اثر Massive Attack]